Bewerbung in Deutschland: APS, uni-assist und VPD
Drei Begriffe werden bei einer Bewerbung in Deutschland haeufiger verwechselt als alle anderen: APS, uni-assist und VPD. Sie bedeuten nicht dasselbe, und nicht alle drei betreffen jeden Bewerber. Diese Seite erklaert anhand offizieller Quellen, wann welcher davon greift.
Diese Seite für wen
- Bewerberinnen und Bewerber in der Tuerkei, die ein Bachelor- oder Masterstudium in Deutschland planen
- Alle, die klaeren wollen, wo der Bewerbungsweg tatsaechlich beginnt
- Alle, die im Netz auf widerspruechliche Angaben gestossen sind
Brauchen tuerkische Bewerber eine APS
Die kurze Antwort: nein. Von Bewerbern mit tuerkischen Bildungsnachweisen wird kein APS-Zertifikat verlangt.
Die APS (Akademische Pruefstelle) ist eine Stelle, die im Auftrag Deutschlands die Echtheit von Bildungsnachweisen aus bestimmten Laendern vorab prueft. Nach der Definition von uni-assist, dem offiziellen Bewertungsdienst fuer Bewerbungen in Deutschland, besteht diese Stelle fuer China, Vietnam und Indien und das APS-Zertifikat ist fuer Bewerber aus diesen Laendern Bewerbungsvoraussetzung. Die Tuerkei steht nicht auf dieser Liste.
Auch das Merkblatt zum Studentenvisum der deutschen Vertretung in der Tuerkei erwaehnt die APS an keiner Stelle; verlangt werden das Lise Diplomasi, der YKS-Ergebnis- und Platzierungsnachweis, ein Sprachnachweis und der Finanzierungsnachweis.
Auf manchen Beratungsseiten heisst es, fuer tuerkische Studierende sei die APS verpflichtend. Diese Angabe deckt sich nicht mit den oben genannten offiziellen Quellen. Pruefen Sie eine Dokumentenliste stets auf der Seite der Hochschule selbst und im Merkblatt der Vertretung; Hochschulen koennen eigene Zusatzanforderungen stellen.
Wann kann eine APS verlangt werden
Massgeblich ist nicht die Staatsangehoerigkeit, sondern das Land, in dem der Nachweis ausgestellt wurde. Wenn Sie Ihren Abschluss etwa in China erworben haben, hebt die tuerkische Staatsangehoerigkeit die APS-Pflicht nicht auf. Erstreckt sich Ihr Bildungsweg ueber mehrere Laender, klaeren Sie dies vor der Bewerbung.
Wozu uni-assist dient
uni-assist ist ein gemeinsamer Dienst, der Unterlagen aus der Tuerkei in das deutsche Notensystem uebertraegt und im Auftrag der Hochschule eine Vorpruefung vornimmt. Nicht jede Hochschule nutzt uni-assist. Manche Hochschulen nehmen Bewerbungen direkt ueber ihr eigenes Portal entgegen.
Der erste Schritt ist deshalb nicht das Sammeln von Unterlagen, sondern den Bewerbungsweg des Zielstudiengangs zu bestimmen. Eine ueber den falschen Weg eingereichte Bewerbung wird nicht geprueft, und die Gebuehr wird nicht erstattet.
| Wie sich der Weg erkennen laesst | Der Abschnitt "Bewerbung" oder "Application" auf der Hochschulseite des Studiengangs |
|---|---|
| Faelle mit zwei Wegen | Manche Hochschulen verlangen im Bachelor uni-assist und im Master die Direktbewerbung |
| Zeitpuffer | Die Bearbeitungszeit haengt vom Bewerbungsaufkommen ab; eine Einreichung kurz vor Fristende ist riskant |
| Preis | Wird je Bewerbung erhoben; der aktuelle Betrag steht auf der Seite von uni-assist |
Was eine VPD ist
Eine VPD (Vorpruefungsdokumentation) ist die Vorpruefungsdokumentation, die uni-assist nach Pruefung Ihrer Unterlagen ausstellt. Sie weist die deutsche Entsprechung Ihrer Durchschnittsnote und Ihre Bewerbungsfaehigkeit aus. Manche Hochschulen mit Direktbewerbung verlangen zusaetzlich dennoch eine VPD. "Ich nutze uni-assist nicht" bedeutet also nicht, dass keine VPD noetig ist.
Eine VPD ist kein Zulassungsbescheid. Sie weist lediglich die deutsche Entsprechung Ihrer Unterlagen aus; die Zulassungsentscheidung liegt stets bei der Hochschule.
Aus der Tuerkei verlangte Unterlagen
Die von uni-assist fuer die Tuerkei veroeffentlichte Dokumentenliste haengt vom Schultyp ab. Fuer einen regulaeren Schulabschluss werden verlangt:
- Lise Diplomasi (tuerkisches Abiturzeugnis)
- YKS-Platzierungsnachweis (OSYM)
- Eine Notenuebersicht, falls Sie in der Tuerkei bereits studiert haben
Fuer technische und religioese Berufsschulen, Fernunterricht sowie ueber YOS zugelassene Bewerber weicht die Liste ab; in diesen Faellen wird zusaetzlich eine Faecher- und Notenuebersicht der letzten vier Jahre verlangt.
Die Regel zur Uebersetzung ist eindeutig: fuer in der Tuerkei erstellte Uebersetzungen akzeptiert uni-assist nur solche, die von einem vereidigten Uebersetzer angefertigt wurden und deren Stempel die Angabe "yeminli tercuman" traegt. An diesem Detail scheitern Bewerbungen haeufig.
Visumsschritt und Finanzierungsnachweis
Ist die Zulassung oder das Bewerbungsverfahren fortgeschritten, folgt der Visumsschritt. Hier gibt es zwei getrennte Kategorien, und ihre Verwechslung ist ein haeufiger Fehler.
| Studentenvisum | Wird mit dem Zulassungsbescheid beantragt |
|---|---|
| Visum fuer Studienbewerber | Ohne Zulassung, fuer Vorbereitung und Sprachkurs; Aufenthalt von hoechstens neun Monaten |
| Finanzierungsnachweis, Studierende | mindestens 11.904 EUR pro Jahr (992 EUR pro Monat, 2026) |
| Finanzierungsnachweis, Studienbewerber | 1.091 EUR pro Monat (2026) |
| Anerkannte Formen | Ein Sperrkonto in Deutschland oder eine Verpflichtungserklaerung |
| Bearbeitungszeit | Im Merkblatt der Vertretung mit vier bis sechs Wochen angegeben |
Auch die Arbeitserlaubnis wird in der Bewerbungsphase haeufig gefragt: internationale Studierende duerfen 140 ganze oder 280 halbe Tage, oder bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten. Nach dem Abschluss kann fuer die Suche nach qualifizierter Beschaeftigung eine Aufenthaltserlaubnis von bis zu 18 Monaten erteilt werden.
Der Betrag fuer das Sperrkonto richtet sich nach dem Hoechstsatz der Foerderung fuer deutsche Studierende und wird periodisch angepasst. Pruefen Sie den Betrag unmittelbar vor der Antragstellung auf der Seite der Vertretung; ein zu niedrig ausgestattetes Konto verschiebt den Termin.
Häufige Fehler
- Die Frage des Bewerbungswegs bis zuletzt aufschiebenZuerst werden Unterlagen zusammengestellt, und erst danach wird geprueft, ob die Bewerbung ueber uni-assist oder direkt laeuft. Richtig ist die umgekehrte Reihenfolge: erst der Weg, dann die Unterlagen.
- Die Bearbeitungszeit der VPD nicht einplanenEine VPD wird nicht sofort ausgestellt. Ohne eingeplante Vorlaufzeit vor der Frist liegt das Dokument nicht rechtzeitig vor.
- Die Uebersetzung von einem nicht vereidigten Buero anfertigen lassenFehlt auf dem Stempel die Angabe "yeminli tercuman", kann die Uebersetzung abgelehnt werden und der Vorgang beginnt von vorn.
- Die Sprachanforderung nicht je Studiengang pruefenAn derselben Hochschule gelten fuer englisch- und deutschsprachige Studiengaenge unterschiedliche Sprachanforderungen.
- Finanzierungsnachweis und Studiengebuehren verwechselnDas Sperrkonto sichert die Lebenshaltungskosten; der Semesterbeitrag ist eine eigene Position.
Welcher Weg in Ihrem Fall gilt
Lassen Sie uns das gemeinsam aus Ihrem Abschluss, Ihrem Zielstudiengang und Ihrem Zeitplan herleiten.
Formular zur VorbewertungQuellen
- uni-assist e.V. — Definition der APS und die Laender, fuer die sie gilt
- uni-assist e.V. — Fuer die Tuerkei verlangte Unterlagen und die Regel zum vereidigten Uebersetzer
- Auswaertiges Amt, Vertretung in der Tuerkei — Merkblatt zum Studentenvisum: Unterlagen, Finanzierungsnachweis, Bearbeitungszeit
- Make it in Germany (Bundesregierung) — Betraege des Finanzierungsnachweises, Arbeitserlaubnis und Aufenthalt zur Arbeitsuche