Bewerbung in Deutschland: APS, uni-assist und VPD

Brauchen türkische Bewerber eine APS

Die kurze Antwort: nein. Von Bewerbern mit türkischen Bildungsnachweisen wird kein APS-Zertifikat verlangt.

Die APS (Akademische Prüfstelle) ist eine Stelle, die im Auftrag Deutschlands die Echtheit von Bildungsnachweisen aus bestimmten Ländern vorab prüft. Nach der Definition von uni-assist, dem offiziellen Bewertungsdienst für Bewerbungen in Deutschland, besteht diese Stelle für China, Vietnam und Indien und das APS-Zertifikat ist für Bewerber aus diesen Ländern Bewerbungsvoraussetzung. Die Türkei steht nicht auf dieser Liste.

Auch das Merkblatt zum Studentenvisum der deutschen Vertretung in der Türkei erwähnt die APS an keiner Stelle; verlangt werden das Lise Diplomasi, der YKS-Ergebnis- und Platzierungsnachweis, ein Sprachnachweis und der Finanzierungsnachweis.

Wann kann eine APS verlangt werden

Maßgeblich ist nicht die Staatsangehörigkeit, sondern das Land, in dem der Nachweis ausgestellt wurde. Wenn Sie Ihren Abschluss etwa in China erworben haben, hebt die türkische Staatsangehörigkeit die APS-Pflicht nicht auf. Erstreckt sich Ihr Bildungsweg über mehrere Länder, klären Sie dies vor der Bewerbung.

Wozu uni-assist dient

uni-assist ist ein gemeinsamer Dienst, der Unterlagen aus der Türkei in das deutsche Notensystem überträgt und im Auftrag der Hochschule eine Vorprüfung vornimmt. Nicht jede Hochschule nutzt uni-assist. Manche Hochschulen nehmen Bewerbungen direkt über ihr eigenes Portal entgegen.

Der erste Schritt ist deshalb nicht das Sammeln von Unterlagen, sondern den Bewerbungsweg des Zielstudiengangs zu bestimmen. Eine über den falschen Weg eingereichte Bewerbung wird nicht geprüft, und die Gebühr wird nicht erstattet.

Was eine VPD ist

Eine VPD (Vorprüfungsdokumentation) ist die Vorprüfungsdokumentation, die uni-assist nach Prüfung Ihrer Unterlagen ausstellt. Sie weist die deutsche Entsprechung Ihrer Durchschnittsnote und Ihre Bewerbungsfähigkeit aus. Manche Hochschulen mit Direktbewerbung verlangen zusätzlich dennoch eine VPD. "Ich nutze uni-assist nicht" bedeutet also nicht, dass keine VPD nötig ist.

Aus der Türkei verlangte Unterlagen

Die von uni-assist für die Türkei veröffentlichte Dokumentenliste haengt vom Schultyp ab. Für einen regulären Schulabschluss werden verlangt:

• Lise Diplomasi (türkisches Abiturzeugnis)
• YKS-Platzierungsnachweis (OSYM)
• Eine Notenübersicht, falls Sie in der Türkei bereits studiert haben

Für technische und religiöse Berufsschulen, Fernunterricht sowie über YOS zugelassene Bewerber weicht die Liste ab; in diesen Fällen wird zusätzlich eine Fächer- und Notenübersicht der letzten vier Jahre verlangt.

Visumsschritt und Finanzierungsnachweis

Ist die Zulassung oder das Bewerbungsverfahren fortgeschritten, folgt der Visumsschritt. Hier gibt es zwei getrennte Kategorien, und ihre Verwechslung ist ein häufiger Fehler.

Auch die Arbeitserlaubnis wird in der Bewerbungsphase häufig gefragt: internationale Studierende dürfen 140 ganze oder 280 halbe Tage, oder bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten. Für die Suche nach qualifizierter Arbeit nach dem Abschluss kann eine Aufenthaltserlaubnis von bis zu 18 Monaten Aufenthaltstitel kann erteilt werden.

Häufige Fehler

1. Die Frage des Bewerbungswegs bis zuletzt aufschiebenZuerst werden Unterlagen zusammengestellt, und erst danach wird geprüft, ob die Bewerbung über uni-assist oder direkt läuft. Richtig ist die umgekehrte Reihenfolge: erst der Weg, dann die Unterlagen.
2. Die Bearbeitungszeit der VPD nicht einplanenEine VPD wird nicht sofort ausgestellt. Ohne eingeplante Vorlaufzeit vor der Frist liegt das Dokument nicht rechtzeitig vor.
3. Die Übersetzung von einem nicht vereidigten Büro anfertigen lassenFehlt auf dem Stempel die Angabe "yeminli tercuman", kann die Übersetzung abgelehnt werden und der Vorgang beginnt von vorn.
4. Die Sprachanforderung nicht je Studiengang prüfenAn derselben Hochschule gelten für englisch- und deutschsprachige Studiengänge unterschiedliche Sprachanforderungen.
5. Finanzierungsnachweis und Studiengebühren verwechselnDas Sperrkonto sichert die Lebenshaltungskosten; der Semesterbeitrag ist eine eigene Position.